1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
আমার প্রস্রাব করা দরকার

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
প্রস্তুত?

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
না, এখনো না।

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
অপেক্ষা করুন।

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
ভালো লাগছে।

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
সম্পন্ন

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
কি?

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
ড্যামিট।

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই বাড়িতে ধূমপান করবেন না।

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
এটা সেখানে ছেড়ে না!

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
নমস্কার!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
আমি ফিরে এসেছি!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
কি হয়েছে?

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
কোথায় ছিলে?

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
যে যৌনসঙ্গম গাড়ী, এটা রাখে
আমার উপর সব সময় মারা.

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
আমাকে মেকানিককে ডাকতে হবে।

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
সেই মেকানিক... সে চোর!
তাকে ডাকবেন না।

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
গদি !

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
আমাদের নিতে হবে
এটা ধোয়া আউট গদি! দ্রুত !

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
এটা বাতাস আউট যাক! ওলমো !

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
আমরা তাকে তুলতে যাচ্ছি। ওলমো, যখন আনা
এবং আমি তাকে তুলছি, আপনি গদিটি বের করুন।

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
এক, দুই, তিন!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
কারণ সে ভিজে গেছে।

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
সাবধান!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
না! না! না! মেঝেতে নেই! দয়া করে!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
শুধু সামান্য বিট জন্য.

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
আনা, চেয়ার নিয়ে এসো!

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
আমাকে মেঝেতে রেখে যেও না!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
আমি আসছি!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
আমাকে এখানে মেঝেতে রেখে যেও না!

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
ওর দিকে ঠেলে দাও, আনা, তুমি ঠেলে দিচ্ছ
এটা অন্য দিকে।

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
প্লিজ, তাড়াতাড়ি!

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
ওলমো, তোমার বাবার অন্তর্বাস টান।

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
কিন্তু...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
তাকে তুলুন।

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
আমার জন্য তাকে তুলুন।

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
ধন্যবাদ

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
কোন সমস্যা নেই।

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
মধু, এই এক, নীল তোমার রং.

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
কিভাবে একটি বিয়ার এবং একটি চুল কাটা সম্পর্কে?

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
আমরা কিছু enchiladas করতে পারেন
এবং মটরশুটি, আপনি কি মনে করেন?

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
এটা খাও না, ছেলে।

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
ধন্যবাদ

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
হ্যালো।

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
কুত্তার ছেলে।

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
আরে, সেই টুকরোটা ফিরিয়ে দাও, এটা অনেক বেশি।

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
যথেষ্ট, যথেষ্ট।

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
এটা কি?

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
আমাকে কাজে যেতে হবে।

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
আমি তোমাকে যত্ন নিতে চাই
আজ তোমার বাবার।

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
আমি তোমাকে আবার করতে চাই,
আমাকে কাজ করতে হবে।

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
আমাকে কাজ করতে হবে!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
তাদের বলুন আপনি যেতে পারবেন না।

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
জুলিও। এটা সিসিলিয়া। আমি ভালো আছি।

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
শোন, জুলিও।
আমাকে একটি ডাবল শিফট কভার করতে হবে।

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
আপনি নেস্টরের যত্ন নিতে পারেন?
কয়েক ঘন্টার জন্য?

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
কারণ সে তোমার ভাই।

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
জুলিও, শোন।

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
আসতে পারবে নাকি?

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
কিছুই জন্য.

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
তুমি থাক, তোমার বাবার যত্ন নিও।

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
ওলমো আপনার যত্ন নিচ্ছে।

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
কি?

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
সে আমাকে সাহায্য করা ঘৃণা করে।

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
আগে কি ঘটেছিল মনে রাখবেন।

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- এটা আমার দোষ ছিল না.
- সে কখনো শোনে না।

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
আমরা ভাড়া পরিশোধ করিনি।

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
আমাকে সর্বদা অন্তত তাকে ডাকতে হবে
তার আসার জন্য চারবার।

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
আনাই আমাকে সাহায্য করে।

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
আপনি প্রস্রাব ভুল ধরে রেখেছেন।

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
আমি সবসময় তাকে বলি...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
আমরা ভাড়া পরিশোধ করিনি!

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
যদি আমরা মাসের শেষের মধ্যে অর্থ প্রদান না করি,
আমরা উচ্ছেদ করতে যাচ্ছি।

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
কিন্তু...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
আমাকে আগে বলোনি কেন?

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
আমি এখন বলছি, আমরা আছি
তিন মাস পিছিয়ে।

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
আমি বাসে উঠছি।

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
আমি আগামীকাল মেকানিককে ডাকছি।

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
ওই মেকানিককে ডাকো না, সে চোর,

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
শুধু টার্মিনাল একসাথে আটকে দিন...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
এর জন্য আমার সময় নেই।

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
লাসাগনা শেয়ার করুন।

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- আমি হিমায়িত লাসাগনা পছন্দ করি না।
- লাসগনা খাবেন না।

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
আমি এটা পছন্দ করি না.

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
আমি লাসাগনা পছন্দ করি, কিন্তু হিমায়িত ধরনের নয়।

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
এটা একই জিনিস

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
এটা একই না.

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
আমি দায়িত্বে আছি, বাচ্চা!

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
নিনা, ফোনটা দাও।

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
আমি অপেক্ষা করছি আন্টি লিচা ডাকবে।

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
চাচাতো ভাই!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
হাই খালা লিচা।

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
সে তোমাকে আবার কল করবে।

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
বাই, খালা।

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
চাচাতো ভাই।

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
হ্যালো, বাবা.

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
হ্যালো।

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
আজ কেন?

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
হ্যালো, স্যার.

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
হ্যালো, মিগুয়েল.

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
দুটি পরিবর্ধক মডিউল
স্টেরিওফোনিতে কাজ করা।

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
তোমার আম্মু সামনে দাড়িয়ে থাকতো
জানালার দোকান প্রতিবার যখন আমরা হেঁটে যাই।

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
আমি আমাদের বিয়েতে তার জন্য এটি কিনেছিলাম
বার্ষিকী, তিনি খুশি হতে পারে না.

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
মনে আছে?

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
সারারাত আমরা নাচলাম।

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
আপনারা দুজনেই সোফায় ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
ঠিক আছে। শুরু করা যাক.

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
প্রথমত, আমাদের জানতে হবে সমস্যা কিনা

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
ট্রান্সফরমার থেকে আসে
বা ট্রানজিস্টর থেকে।

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
এর মধ্যে পার্থক্য কি জানেন

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
একটি দুই-ফেজ ট্রান্সফরমার
এবং একটি তিন-ফেজ এক?

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
আহ এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
কারণ এর সাথে এর সিস্টেমের সম্পর্ক আছে
শক্তি উৎপাদন এবং বিতরণ।

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
ফাইন।

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
আমরা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
মাল্টিমিটার

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
মিগুয়েল !

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
সঙ্গে একটি ছোট কালো বক্স জন্য দেখুন
দুটি তার। একটা লাল, একটা কালো।

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
+একটি !

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
ভাল.

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
এখন।

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
লাল তারের টিপ রাখুন
ট্রান্সফরমারের ডান দিকে।

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
আর অন্যটি কমলা তারে।

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
না! না!
আমি বললাম ডান দিকে।

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
ওহ! তাহলে আপনার বাম পাশে।

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
পড়া কি?

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
তাই সমস্যা করতে হবে
ট্রানজিস্টর সহ।

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
প্রথমে আমাদের ক্যাথোড সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
একটি ক্যাথোড একটি ডায়োডের নেতিবাচক দিক।

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
এবং একটি ডায়োড ব্যবহার করা হয়
এসি ভোল্টেজকে ডিসিতে রূপান্তর করতে।

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
এটি সেই কালো সিলিন্ডারের সাথে
তার উপরে রিং।

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
এখন মাল্টিমিটার নিন
এবং ভোল্টেজ পরিমাপ করুন।

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
না! না!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
আপনি যেভাবে ভোল্টেজ পরিমাপ করেন তা নয়,

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
আপনাকে সঠিক পোলারিটি ব্যবহার করতে হবে।

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
তুমি কি শিখতে চাও না?

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি।

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
লালটি ইতিবাচক দিকে যায়,

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
এবং কালো এক, নেতিবাচক দিকে.

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
তাই এটা করতে হবে
ওভাল ট্রানজিস্টর সহ।

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
হ্যাঁ...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
তবে আগে বলুন

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
নির্মাণ সেরা কন্ডাক্টর কি
ক্যাথোডের মধ্যে একটি সেতু?

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
চীনামাটির বাসন?

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
এটাই তোমার সমস্যা,
আপনি শিখতে চান না।

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
কি স্মার্ট গাধা মত?

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
এটা সত্য নয়।

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
আমি লাইনচ্যুত ঠিক করেছি।

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
যদি সেই বাইকটি কাজ করে তবে এটি আমার কারণে।

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
তুমি শুধু চাকায় তেল দাও!

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
একটি সেতু নির্মাণের জন্য সেরা কন্ডাক্টর
ক্যাথোডের মধ্যে অ্যালুমিনিয়াম।

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
মিগুয়েল, থাকা উচিত
সেখানে একটি ছোট টুকরা.

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
খুব ভালো।

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
এখন এটি চালু করুন।

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
আপনি কিছু ভুল করেছেন.

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
আমি আপনাকে নেতিবাচক পোলারিটি বলেছি।

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
নেতিবাচক।

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
আমি বললাম নেগেটিভ!

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
আমি তোমাকে নেতিবাচক বলছি,
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
তুমি যা চাও তাই শোন,
আপনি কখনই মনোযোগ দেন না।

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
আমি সবসময় তোমাকে বলি কিভাবে জিনিসগুলো করতে হয়...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
এবং আপনি সবসময় বিপরীত কাজ.

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
এখানে কে পড়াচ্ছে?

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
আমি শুধু আপনি শিখতে চান!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
আমার মন খারাপ, কিন্তু আপনি
গোলমাল করতে থাকুন

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
আপনি কখনই মনোযোগ দেন না!

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
কি...?

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
আসুন নাচ করি, স্যার!

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
আমার ওলমো মানেরো কেমন আছে?

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
আহ! ভাল, চাচা জুলিও!

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
দেখা যাক।

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
একজন সত্যিকারের নর্তকী।

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
আর তুমি মিগুয়েলিটো?

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
আমি তোমাকে বলেছি।

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
কোন পার্টিতে?

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
আপনার ছোট প্রতিবেশীর সাথে, তাই না?

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
একজন দেবী!

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
আহ! সেজন্য...?

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
চিন্তা করবেন না, আমি তার যত্ন নেব।

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
কিন্তু গ্রিল কোথায়?

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
এই অংশ মরিচা। আচ্ছা, কোথায়
তোমার বাবা কি এটা রাখে?

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- এখানে।
- বাইরে?

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
আপনি এই ধরনের গ্রিল দিয়ে তা করতে পারবেন না।
এগুলো ভিতরে রাখতে হবে।

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
যেমন আপনার বুট.

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
আপনি তাদের কোথায় রাখবেন?

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
ভাল, ভিতরে.

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
হুবহু !

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
আমি জানি না সে তোমাকে কি বলেছে,

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
কিন্তু সেই গ্রিলটা আমার।

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
আমরা একসাথে এটি কিনেছি।

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
তিনি শুধুমাত্র $25 চিপ.

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
মিথ্যাবাদী হবেন না।

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
আমি তোমাকে 75 ডলার দিয়েছি।

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
তাহলে কি আমি মিথ্যাবাদী?

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
তাছাড়া, আপনি জানেন না
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
তোমার চাচা খেতে ভালো,
রান্নায় এতটা ভালো না।

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
এটা কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা নয়।

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
এটা কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা নয়...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে জানতে হবে.

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
তিনি শুধু ঈর্ষান্বিত কারণ
শুধুমাত্র যখন সে আমাকে এটি ব্যবহার করতে দেয়,

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
সবাই বলল এই বোকা,
সেরা বার্গার তৈরি

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
তারা কখনও তাদের যৌনসঙ্গম জীবনে স্বাদ ছিল.

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
আপনি শুধুমাত্র তাদের উল্টানো.

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
সাধারণ নেস্টর।

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
মানুষ যা করে তা সবসময় কম করে।

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
আচ্ছা, আরে।

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
আমি আমার মধ্যে বারবিকিউ আছে চাই
আমার বন্ধুদের সাথে উঠোন

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
আপনার বন্ধুদের সাথে?

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
এবং আপনি.

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
এবং আপনি, আপনার সাথে, আমার পরিবারের সাথে।

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
আপনি আমন্ত্রিত.

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
এটা জেনে ভালো লাগলো যে আমি আমন্ত্রিত
আপনার নতুন বাড়িতে।

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
অবশ্যই আপনি.

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
ওয়েল, এখন পর্যন্ত, আমি ছিল না.

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
আমি তোমার অপেক্ষায় ছিলাম...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
...আরো ভালো

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
আমার লাশের উপর! তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
যে গ্রিল আমার!

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
আরে সহজ ভাই!

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
আমাকে ভাই ডাকবেন না, গাধা।

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
সে পাগল!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
ঠিক এমনি?

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
আজ রাতে মারামারি সম্পর্কে কি?

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
আমি আপনাকে আমার সাথে এটি দেখতে বলছি না,

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
শুধু অ্যান্টেনা সরান
তাই আমি টিভি দেখতে পারি।

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
বক্সিং চ্যানেল 5 এ।

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
মনে রাখবেন, আপনাকে ছাদে যেতে হবে
এবং অ্যান্টেনা সরান।

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
আমাকে আমার অন্য দিকে উল্টান

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- হাই।
- হ্যালো মিগুয়েল।

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
আমি ধূমপান সম্পর্কে কি বললাম?

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
আমার মুখ থেকে এই বিষ্ঠা দূর করুন।

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
এটা সেখানে ছেড়ে না!

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
আরে, সিগারেট!

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
আপনি শুধু আপনার ফুসফুসই নষ্ট করছেন না,
তুমি আমার পাটিও নষ্ট করছ।

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
না, তা নয়।

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
তুমি পুড়িয়ে দিলে,
আমি এখান থেকে দেখতে পারি।

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
আপনি কি আপনার ক্ষতি সম্পর্কে সচেতন
তোমার শরীরের সাথে করছে?

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
তারা প্রমাণ না হওয়া পর্যন্ত আমি ধূমপান করেছি
কত ক্ষতি হতে পারে!

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
তুমি কয়টা সিগারেট খাও
একটি দিন ধূমপান?

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
তুমি কয়টা সিগারেট খাও
একটি দিন ধূমপান?

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
অপেক্ষা করুন।

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
হ্যাঁ, আমাকে ঘুরিয়ে দিন।

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
আরে। অপেক্ষা করুন।

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
আমার মাথা!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
আপনি একটি অ্যাশট্রে মত গন্ধ.

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
আপনাকে ধূমপান ত্যাগ করতে হবে।

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
আমি যখন এই বিছানা থেকে নামব, আমি যাচ্ছি
তোমাকে সেই নোংরা অভ্যাস ত্যাগ করতে দাও।

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
ওহ, হ্যাঁ? সেই বিছানা থেকে নামলে,
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
অ্যাশট্রের মতো গন্ধ।

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে লোকেরা আপনার থেকে দূরে থাকে।

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
অপেক্ষা করুন!

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
ধীরে ধীরে।

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
ধীরে..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
সাবধান।

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
বের হও।

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
বের হও!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
ওহ, সে কি ম্যানুয়েলের মেয়ে নয়?

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
ভিতরে আসুন।

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
আমরা স্টেরিও কোথায় রাখা উচিত?

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
বসার ঘরে।

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
কমপ্যাডরে !

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
তারা ম্যানুয়েলকে খুঁজছে
স্যান্ডোভালের মেয়ে।

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
ওবদুলিও স্যান্ডোভাল?

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
না, নিনা স্যান্ডোভাল।

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
ওবদুলিওর যে কোনো বন্ধু আমার বন্ধু।

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
এবং এখন, আমাদের প্রিয় বন্ধুর
প্রিয় গান।

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
মৃতদের প্রতি আরও শ্রদ্ধাশীল!

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
তুমি!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
তোমার কি দোষ?

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কি হয়েছে?

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
প্রতিবেশী ডাকল, বলল তোমার বাবা
ব্যথায় চিৎকার করছিল...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি তোমার বাবাকে ছেড়ে চলে গেলে
নিজের দ্বারা!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
আপনার তার যত্ন নেওয়ার কথা ছিল।

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
আচ্ছা তুমি আর ছোট বাচ্চা নও,
ওলমো

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
আমার চোদন গাড়ি কোথায়?

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
আমার গাড়ি কোথায়?

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
এবং এটি বন্ধ করার জন্য, আপনি ওভেনটি চালু রেখেছিলেন।

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
কার পালা সেটা কোন ব্যাপার না
এটা ছিল, আমার সাহায্য প্রয়োজন!

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
তুমি স্বার্থপর, তুমি স্বার্থপর,
আপনি উভয়.

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
আমি তার সাথে ঘুমাচ্ছি না, এবং
আমি তোমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে না.

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
ওলমো, প্রিয়তমা।

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
বাবা!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
আপনি কি জানেন কেন আমরা আপনার নাম ওলমো?

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
এলম কাঠ জলের জন্য খুব প্রতিরোধী।

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
এলম কাঠ থেকে জাহাজ তৈরি করা হতো।

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
হ্যাঁ, জাহাজ।

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
আমি জল ভয় পাচ্ছি, কিন্তু যে
এর মানে এই নয় যে আমি এটা পছন্দ করি না।

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
কি?

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
কি...?

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
এটা কি আমার স্টেরিও?

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
না, আসলে, তিনি আমাকে এটি উপহার দিয়েছেন
আমাদের বিবাহ বার্ষিকীতে।

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
আপনি স্টেরিও সঙ্গে কি করছেন?

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
আমি জানি না আমরা কিভাবে যাচ্ছি
ভাড়া পরিশোধ করতে।

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
ফাক!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
অপেক্ষা করুন,
আমি ভিতর থেকে খুলতে যাচ্ছি.

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
তাদের আগে ঢুকতে দাও।

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
এক, দুই, তিন।

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
আমাকে তার পা নড়াচড়া করতে দাও, যেমন.

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
আপনি শক্তিশালী আনা.

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
এটা আঘাত!

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
থামো, থামো!

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
আমরা বাসে উঠছি।

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
আপনি জানালা বন্ধ নিশ্চিত করুন.

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
এক, দুই, তিন!